столбняк напал

столбняк напал
столбняк напал (нашёл) (на кого)
прост.
he (she) is struck dumb (stunned, dumbfounded)

Г-жа Простакова. На него, мой батюшка, находит такой, по-здешнему сказать, столбняк. Иногда, выпуча глаза, стоит битый час как вкопанный. (Д. Фонвизин, Недоросль)Mrs Prostakova: He gets queer from time to time, my dear sir; then he is struck dumb, as we say. Sometimes he stands for hours at a stretch as if rooted to the spot, and gapes.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • столбняк — а; м. 1. Острое инфекционное заболевание человека и животных, вызываемое находящейся в почве бациллой, попадающей в организм через рану, царапину и т.п., и характеризующееся резкими судорожными сокращениями всех мышц. Стоять, сидеть как в… …   Энциклопедический словарь

  • столбняк — а/; м. см. тж. столбняковый, столбнячный 1) Острое инфекционное заболевание человека и животных, вызываемое находящейся в почве бациллой, попадающей в организм через рану, царапину и т.п., и характеризующееся резкими судорожными сокращениями всех …   Словарь многих выражений

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”